红河州民族研究所2016年度部门决算

　　目录

　　第一部分  红河州民族研究所概况

　　一、主要职能

　　二、部门基本情况

　　第二部分  2016年度部门决算表

　　第三部分  2016年度部门决算情况说明

　　一、收入决算情况说明

　　二、支出决算情况说明

　　三、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明

　　四、一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算情况说明

　　五、其他重要事项及相关口径情况说明

　　(一)机关运行经费支出情况

　　（二）政府采购执行情况

　　六、名词解释

　　第一部分  州民族研究所概况

　　一、主要职能

　　1． 职能是：搜集、抢救、翻译、整理少数民族古籍文献，编辑出版双语文教材和读物，研究双语文教学；调查研究全州各民族的优秀传统文化，社会经济发展问题，掌握国内国外哈尼文化研究学术动态，加强国际哈尼族文化研究，收集整理哈尼口碑古籍文化。参与哈尼族传统文化的保护，提出保护建议，以及民族地区存在的其他问题，同时关注民族地区的文化多样性和生物多样性为民族文化大州建设做贡献。

　　2．部门基本情况

　　红河州民族研究所是全额拨款的事业单位,下设有办公室、民族经济研究室、民族语文研究室、民族古籍研究室、民族学研究室、哈尼学研究室6个科室。

　　编制数为24人，年初在职职工人数23人，年末在职职工人数22人，退休职工年初人数6人，年末退休职工7人，遗属补助1人。

　　二、2016年度重点工作任务介绍

　　（一）认真开展“两学一做”学习教育，提升党员干部思想道德素质，增强“核心”意识、“看齐”意识。

　　（二）抓紧抢救民族文化遗产

　　——继续推进《哈尼族口传文化译注全集》的编译工作。

　　1.年初确定报送出版社的出版书目，即：第41至45卷。分别是：《约珞依果莎》、《饶整突梭》、《阿波仰者者嘎嘎》、《白宏丛能哈突考》、《斯批突》（一）。配合云南民族出版社及时填报《云南省图书选题申报表》，并报送样稿给出版社，列入出版计划和申请书号。目前这5卷收集整理工作全面结束，进入编辑阶段。

　　３.认真做好编辑工作。会审了《欧夏亦》、《奔啰邀玛屋曲欧耶嘎》，编辑审定了《莫咪梭》、《罗美斯窝莫批突夺》（一）、《罗美斯窝莫批突夺》（二）。完成了《呀朵》、《玉姆杜达》（二）2卷清样稿的审查、核对、签印工作。

　　４．组织相关人员做好搜集翻译整理工作，为后期出版打基础。聘请莫批继续做好记录、翻译工作，《尊玛莫批兰技偶得果》、《茶黑普》（暂名）、《普哲查》（暂名）、《翁拥昂玛（暂名）等书目的记录工作已经结束，进入整理打磨阶段。完成了1卷传统歌曲的转写、输入任务。

　　５. 认真做好《哈尼族口传文化译注全集》的发行工作，共计发行1000多册。

　　——做好彝族等其他世居民族的传统文化抢救和传承工作

　　1. 2015年至2016年，我所连续两年获得云南省少数民族传统文化抢救保护项目之红河州彝族古籍抢救保护项目经费，所里组建了课题组，明确了工作任务,把《们能莫》、《阿哲祭龙经》、《石屏彝族文献家谱》、《五行易书》四部经书定为重点抢救项目，聘请了10余名毕摩作为翻译释读合作人员，协助参与彝文古籍文献抢救保护项目课题。两年来，课题组收集拍照民间收藏古籍40余卷，打印制作研究副本30卷，图片储存10卷。抢救项目工作开展顺利，《们能莫》完成释读和记音，正在标注音标；《阿哲祭龙经》完成释读、记音和音标标注；完成《石屏彝族文献家谱》、《石屏哨冲竜黑罗氏家谱》、《石屏哨冲莫善普氏家谱》、《石屏龙武脚白亩、雨梯邱氏家谱》、《石屏龙武雨梯普氏家谱》、《石屏龙武柏木租李氏家谱》、《石屏龙武白池刀龙氏家谱》翻译整理，其中《石屏哨冲竜黑罗氏家谱》、《石屏龙武脚白亩、雨梯邱氏家谱》《石屏龙武雨梯普氏家谱》、《石屏龙武柏木租李氏家谱》四份已经作为《红河彝族文献家谱译注石屏卷（一）》列入出版规划，已进入编校程序。根据项目工作情况和文献抢救的重点，课题组今年续报了2017年抢救项目《梅妮莫·吾查》、《梅妮莫·们查》。

　　２. 主编出版《石屏山苏历史文化调查》、《弥勒阿乌历史文化习俗调查》、《万氏嫫传奇》等四部书；组织指导完成《开远彝族志》、《元阳彝族志》、《红河彝族志》、《绿春彝族志》、《石屏彝族志》五部专志书稿。

　　3.按照《弥勒市巡检司镇高甸彝族阿哲文化保护与旅游开发项目策划建议书》，组织队伍完成2100平方米高甸创世史诗壁画和民居墙画，并通过验收；协助完成彝族阿哲文化传习馆布展工作；协助组织彝族阿哲文化传习馆开馆仪式及第十四届爱佐与爱莎非物质文化遗产展演活动。

　　4.有序推进《红河州少数民族传统文化普查资料》编辑出版工作。

　　5. 所领导到开远中和营皮坡调研，指导开远市实施省民宗委彝族古籍抢救项目，负责主持24部彝族文献（五山石碑）的拍摄打印装订任务。

　　 (三)积极做好规范使用三种文字标牌术语翻译工作

　　配合州民族宗教事务委员会做好全州规范使用哈尼、彝、汉三种文字标牌的民语文翻译审定工作。完成了各市县上报的单位名称、街道名称、路牌、会议标语等660多条标牌标语的民族文字翻译工作。

　　 (四)认真开展现实问题调研工作

　　1.参与了红河州第三次（2015-2016年度）哲学社会科学规划专项课题《红河州美丽家园建设积极主动融入脱贫攻坚调研报告》，并形成了调研文章。

　　2. 我所主持的州级课题《元阳哈尼梯田核心区申遗后农民的适应性研究》提交了2.1万调研报告和0.58万精要论文。

　　3.深入基层调查社会现实问题，撰写调研论文《红河州南部山区医疗卫生现状分析》、《梯田核心区内哈尼族传统村落的改造与发展探析》《、元阳县以“梯田魂”之特色助推新街镇建设与发展》、《移民生存环境的变迁与民族文化传承的矛盾——以云南省红河州元阳县哈尼族移民为例》、《民族自治地方民族立法中存在的问题及对策》、《弥勒市东山镇铺龙村委会铺龙村壮族沙人婚姻习俗》等。

　　（五）重视学术成果出版刊发

　　1.主编出版《石屏山苏历史文化调查》、《弥勒阿乌历史文化习俗调查》、《万氏嫫传奇》等四部书；《彝族阿哲毕摩经书绘画选》，已经申报出版书号。

　　2.科研人员撰写的《文学伦理视角下哈尼女作家道德爱情观》，发表在《中国民族博览》杂志社；《彝汉双语翻译语境下的< 云南规范彝文彝汉词典>》刊发在《民族翻译》2016年第2期；撰写的《哈尼族卡多支系“洗身”的祭词内容释介》、《真学实做做一名合格党员》、《梯田核心区内哈尼族传统村落的改造与发展探析》、《元阳县以“梯田魂”之特色助推新街镇建设与发展》、《移民生存环境的变迁与民族文化传承的矛盾——以云南省红河州元阳县哈尼族移民为例》、《红河州南部山区医疗卫生现状分析》发表在《哈尼族研究》、《红河》等杂志上。

　　(六)积极参与学术交流活动

　　一年来，我所专业技术人员积极参加各类学术组织和交流活动，参加了第十二届全国人大四次会议、全国政协十二届四次会议文件的彝文翻译；《中国哈尼族志》提纲草拟和编撰工作研讨会；参加了脑瘫康复国际学术会议、第九届中国脑瘤学术大会，并在两次大会上作了交流，传播哈尼族医药医术；出席了在四川省攀枝花市举行的全国第七次彝语标准化工作会议；参加了中国民族古文字研究会议；第七届中美双边比较文学国际学术研讨会；云南省第二届州市社科院所长联席会暨云南特色集镇建设与管理研讨会，并在大会上作了交流发言。参与云南省2016年度民文教材审定会哈尼文、汉文双语教材的审定工作；参与完成州社科联2016年度州级社科项目结题评审工作；参加了由英国伦敦大学亚非学院和玉溪师范学院共同举办的“中国濒危语言典藏国际学术研讨会暨暑期培训”。

　　（七）重视人才队伍建设，做好专业人员职称评聘工作

　　(八)切实抓好精准扶贫工作

　　一是加强组织领导；二是选派精干队伍驻村开展扶贫工作；三是加强调研，理清思路；四是加强培训，提高村组干部队伍综合素质；五是加强协调，加大投入，加快挂联村的产业培植和基础设施建设。

　　二、部门基本情况

　　（一）部门决算单位构成

　　纳入民研所2016年度部门决算编报的单位共1个。其中:事业单位1个。

　　（二）部门人员和车辆的编制及实有情况

　　民研所2016年末实有事业人员编制24人。在职在编实有事业人员22人，退休人员7人。实有车辆编制2辆，在编实有车辆2辆。

　　第二部分  2016年度部门决算表

　　（详见附件）

　　第三部分  2016年度部门决算情况说明

　　一、收入决算情况说明

　　2016年一般公共预算财政拨款收入361.95万元,占总收入的100%。

　　2016年年初预算安排258.32万元，2015年年初预算安排187.34元，比上年增加70.98 元，增加38%，主要是人员经费增加；2016年财政拨款收入决算数为361.95万元，2015年财政拨款收入435.46万元，比上年减少73.51万元，减少16.89%。调整工资，人员经费增加，项目经费减少，《哈尼族口传文化译注全集》 编译工作经费2015年拨入70万元，2016年拨30万元，比上年减少40万元；减少专项业务费用2015年拨12万元，2016年无；2015年州哈尼学会，州彝族学会过账资金40万元，2016年1万元，所以2016年决算数比2015年减少。

　　二、支出决算情况说明

　　2016年一般公共预算财政拨款总支出402.95万元,占总支出的100%。

　　上下年度对比分析：本年公共预算财政拨款支出402.95万元，比上年增5.7%，支出性质：基本支出302.25万元，比上年增17.47%；项目支出100.70万元，比上年减少18.81%；按支出分类：工资福利支出224.33万元，比上年增31.83%，商品和服务支出116.83万元，比上年减少22.97%，对个人和家庭补助61.33万元，比上年增13.13%，其他 资本性支出0.46万元，比上年减少91.35%。调整工资，人员经费增加，项目经费减少，《哈尼族口传文化译注全集》 编译工作经费2015年拨入70万元，2016年拨30万元，比上年减少40万元；减少专项业务费用2015年拨12万元，2016年无；2015年州哈尼学会，州彝族学会过账资金40万元，2016年1万元，所以2016年决算数比2015年减少。

　　（一）基本支出情况

　　1、基本支出

　　（1）2012350  事业运行   年初预算202.65万元，决算240.71万元，增加38.06万元，增加18.78%。增加原因主要是工资调整。

　　（3）2010201  公积金，年初预算18.91万元，决算21.64万元，增加2.73万元，增加14.44% 。增加原因是工资变动，补发上年事业单位绩效奖励公积金。

　　（4）2080502 事业单位退休 年初预算36.76万元，决算39.91万元，增加3.15万元，增加8.57%。增加原因是工资增加，12月增加了退休1人。

　　2、项目支出

　　（1）2012304    民族工作专项  总预备费增加《哈尼族口传文化译注全集》编译工作经费，本年财政拨入收入30万元，支出23.39万元，结转6.61万元。

　　（2）2012304    民族工作专项  调整预算增加哈尼学会工作经费 收入1万元，支出1万元；

　　（3）2012304    民族工作专项  民族固结进步边疆稳定繁荣示范州经费  收入30万元，支出30万元；

　　（4）2012399    其他民族事务支出   民族宗教专项资金6万元，支出0.4万元，结转5.6万元；

　　三、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明

　　2016年一般公共预算财政拨款支出402.95万元，比上年增5.7%，主要原因是工资调整,增加工资。

　　（一）基本支出情况

　　1、基本支出

　　（1）2012350  事业运行支出240.71万元；

　　（3）2010201  住房公积金支出 21.64万元；

　　（4）2080502 事业单位退休支出39.91万元；

　　 2、项目支出

　　（1）2012304    民族工作专项支出100.3万元,主要用于少数民族文化创作与保护编译出版

　　（4）2012399    其他民族事务支出0.4万元主要用于少数民族文化创作与保护编译出版。

　　四、一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算情况说明

　　本年三公经费年初预算数为27万元，决算数12.05万元。其中：公务接待7.07万元，88批次，接待人数为707人，公务接待比上年减少7.04万元，减少50%，单位公务用车2辆，运行费维修维护费4.98万元，2015年6.82万元，减少1.84万元，减少26.97%。三公经费减少的主要原因是《哈尼族口传文化译注全集》编译工作经费较往年减少40万元，单位专项业务费用减少10多万元，办事的专家，学者在工作上比往年来得少，单位计划的许多工作没有开展起来，所以经费减少。2016年“三公”经费决算数少于预算数。

　　五、其他重要事项及相关口径情况说明

　　　(一)机关运行经费支出情况

　　　    2016年机关运行经费支出16.59万元，与上年对比减少9.78万元,主要原因是减少了专项业务费用12万元,同时工资改革，使工资福利支出增加。机关运行经费主要用于单位正常运转的日常公用支出。

　　（二）政府采购执行情况

　　2016年民族研究所一般公共预算政府采购支出0.46万元，用于办公电脑购置。

　　固定资产年初数为179.24万元，年末数为157.62万元，根据红财资（2016）72号资产处置批复报废办公桌椅、电脑等资产22.08万元，所以年末数减少。

　　六、名词解释

　　　　1．基本支出中人员经费包括工资福利支出和对个人和家庭的补助，日常公用支出包括商品和服务支出、其他资本性支出等人员经费以外的支出。

　　2．按照党中央、国务院有关文件及部门预算管理有关规定，“三公”经费包括因公出国（境）费、公务用车购置及运行费、公务接待费。其中：因公出国（境）费，指单位工作人员公务出国（境）的住宿费、旅费、伙食补助费、杂费、培训费等支出；公务用车购置及运行费，指单位公务用车购置费及租用费、燃料费、维修费、过路过桥费、保险费、安全奖励费用等支出，公务用车指用于履行公务的机动车辆，包括省部级干部专车、一般公务用车和执法执勤用车；公务接待费，指单位按规定开支的各类公务接待（含外宾接待）支出。

　　　　3.“三公”经费决算数：指各部门当年通过本级财政一般公共预算财政拨款和以前年度一般公共预算财政拨款结转结余资金安排的因公出国（境）费、公务用车购置及运行维护费和公务接待费支出数（包括基本支出和项目支出）。